Spanisch-Italienisch Übersetzung für examinar
- esaminareDobbiamo esaminare urgentemente questa situazione. Tenemos que examinar esta situación con urgencia. Dobbiamo esaminare con attenzione il cammino che ci attende. Debemos examinar detenidamente el camino que queda por andar. Dobbiamo esaminare questo aspetto con molta attenzione. Tenemos que examinar esta cuestión muy de cerca.
- controllarePer quanto mi riguarda, non dovremo controllare solo la proposta, ma modificarla. Por mi parte creo que no sólo debemos examinar la propuesta, sino también modificarla. Attraverso un cosiddetto "gentlemen's agreement", un accordo fra gentiluomini, il Parlamento e il Consiglio hanno concordato di non controllare le spese l'uno dell'altro. Mediante un llamado "gentlemen's agreement", un acuerdo entre caballeros, el Parlamento y el Consejo han acordado no examinar los gastos del otro. Dobbiamo controllare le nostre agenzie di rating, ma vi chiedo di ricordare che esse non hanno commesso solo errori. Necesitamos examinar nuestras agencias de calificación, pero recordemos que no se han equivocado del todo.
- indagareDovremmo indagare a fondo sulla questione. Deberíamos examinar el asunto en detalle. Ce ne siamo resi conto quando dovevamo indagare sul caso Fléchard, che, fra l' altro, non è ancora stato completamente chiarito. Lo señalamos cuando tuvimos que examinar el asunto Flechard, asunto, por otra parte, en el que todavía queda mucho por resolver. Pertanto, se qualcuno ritiene che una domanda non sia stata esaminata in modo corretto, sono pronto a indagare sulla questione. Por tanto, si alguien considera que sus solicitudes han sido objeto de un trato injusto, estoy dispuesto a examinar la cuestión.
- investigare
- provare
- testare
- valutareNon basta preoccuparsi, valutare e studiare. No es suficiente preocuparse, examinar y valorar la situación. Dobbiamo quindi valutare tutti questi aspetti con molta attenzione. Por lo tanto, tenemos que examinar toda esta cuestión muy detenidamente. Dobbiamo valutare come possiamo fornire loro assistenza concreta. Tenemos que examinar la forma de prestarles ayuda práctica.
- verificareÈ invece molto più importante verificare la possibilità di usufruire di fonti energetiche alternative in questi paesi. Mucho más importante es examinar en estos países las posibilidades alternativas de energía. Dobbiamo verificare con attenzione che non si tratti di una quantificazione dei costi completamente inattendibile. Hay que examinar muy a fondo si no se trata de un cálculo de costes totalmente erróneo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc